Foire aux questions

Qu’est-ce que le projet LEGS?

Le projet LEGS est une initiative indépendante qui entend améliorer la qualité et l’impact sur les moyens d’existence des projets liés à l’élevage dans les situations humanitaires.

L’activité clé du projet LEGS concerne la production et la diffusion du manuel LEGS, soutenu par un programme de formation à l’échelle mondiale et par d’autres activités de sensibilisation.

Pour obtenir un complément d’information

Comment le projet LEGS a-t-il vu le jour?

Lors d’un atelier à Nairobi en 2004, qui a réuni des agences humanitaires travaillant sur des programmes d’élevage dans la région. Les praticiens se sont déclarés troublés par la piètre qualité des interventions liées à l’élevage en situation d’urgence. Il était fréquent que les moyens d’existence des communautés d’éleveurs ne soient pas pris en compte par ces interventions et, dans certains cas, il arrivait même qu’elles les fragilisent. Les participants à l’atelier ont souligné le besoin d’un point de référence commun pour guider des programmes de meilleure qualité et la Tufts University s’est mise en quête d’un financement et s’est efforcée de rassembler les parties intéressées. En 2006, la première réunion du Groupe de pilotage de LEGS s’est déroulée à Addis-Abeba et le projet LEGS a été officiellement lancé.

Que sont l’objectif et la stratégie du projet LEGS?

La mission ultime de LEGS est « d’améliorer la qualité et l’impact sur les moyens d’existence des projets liés à l’élevage en situation de crise humanitaire », et son objectif est de faire en sorte que les « directives et les services de soutien de LEGS soient utilisés à l’échelle mondiale afin de garantir des normes élevées pour les interventions d’urgence basées sur l’élevage, qui bénéficient aux personnes comme aux animaux. »

Comme stratégie pour œuvrer à la réalisation de cet objectif, le projet LEGS a identifié deux domaines d’impact :

  • L’impact organisationnel : les organisations mondiales phares normalisent l’utilisation de LEGS comme point de référence pour la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets basés sur l’élevage en situation de crise humanitaire
  • Les impacts sur les moyens d’existence : les interventions en matière d’élevage en situation d’urgence ont un impact positif sur les moyens d’existence des éleveurs

Le projet LEGS surveille directement les progrès réalisés dans le domaine de l’impact organisationnel alors que les impacts sur les moyens d’existence sont mesurés indirectement par le biais des rapports et des évaluations d’impact des organisations de praticiens.

Pour œuvrer dans ce sens, le projet LEGS se concentre sur quatre domaines de travail :

  1. Publications : promouvoir l’approche de LEGS par la production et la traduction du manuel LEGS et d’autres publications
  2. Programme mondial de formation : formation et appui technique à travers le monde, y compris en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes
  3. Évaluation et apprentissage : les nouvelles évaluations, les études d’impact et les recherches sont répercutées dans les publications de LEGS et sur son site web
  4. Fonctions essentielles : coordination mondiale, gestion et communications

Quelle est la relation de LEGS avec Sphère?

En 2011, LEGS a été accepté comme standard officiel associé à la Charte humanitaire et standards minimums de l’intervention humanitaire du projet Sphère et, à l’instar de Sphère, LEGS fait partie d’une alliance informelle de normes humanitaires au même titre que d’autres standards associés, y compris les Normes minimales pour l’éducation : Préparation, interventions, relèvement du Réseau inter-agences pour l’éducation en situations d’urgence (INEE) ; les Normes minimales pour le relèvement économique après une crise du Réseau d’éducation et de promotion des petites entreprises (SEEP) et les Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire du Groupe de travail sur la protection de l’enfance (GTPE).

Comment fonctionne le programme de formation de LEGS?

Le programme de formation de LEGS est basé sur des stages de formation des formateurs (FDF) pour renforcer les capacités nationales et locales du monde en développement. Les diplômés de chaque FDF (« formateurs LEGS ») sont équipés des compétences, des supports et des méthodologies nécessaires pour dispenser le stage de formation ordinaire sur 3 jours de LEGS, qui entend donner corps au manuel LEGS et permettre aux praticiens de mettre en œuvre l’approche de LEGS sur le terrain.

Les formateurs LEGS dispensent le stage de formation LEGS de trois jours indépendamment du projet LEGS, en réponse à une demande émanant de leur pays d’origine, du sein même de leur organisation ou d’autres parties intéressées. À ce jour, le projet LEGS a formé plus de 340 formateurs LEGS à travers le monde par le biais de 19 FDF en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient. Entre eux, ils ont dirigé plus de 180 stages de formation LEGS indépendamment de tout financement du projet LEGS.

Outre les FDF, le projet LEGS gère aussi des sessions de sensibilisation d’une demi-journée qui s’adressent aux bailleurs de fonds et aux décideurs. Pour obtenir un complément d’information, contactez la coordinatrice du projet LEGS.

Pour en savoir plus sur le programme de formation de LEGS

Comment puis-je participer ou organiser une formation LEGS?

Le projet LEGS organise la formation des formateurs LEGS (FDF) mais il n’organise pas les stages de formation LEGS sur 3 jours. Au lieu de cela, nous laissons les organisations qui le souhaitent commanditer des formations LEGS auprès des formateurs LEGS de leur choix dans leur région ou pays respectif. Seuls les formateurs LEGS (ayant mené à bien une formation FDF de LEGS) sont autorisés à dispenser la formation LEGS de 3 jours – pour un complément d’information, consulter la  Politique de formation de LEGS.

Il y a actuellement plus de 340 formateurs LEGS issus de 81 pays à travers le monde et leurs coordonnées peuvent être obtenues auprès de l’administratrice de LEGS. Les formateurs LEGS qui ont réussi à dispenser deux stages de formation LEGS après avoir reçu le diplôme de FDF deviennent des formateurs « agréés » et leur nom est repris dans cette liste : https://www.livestock-emergency.net/fr/legs-training-programme/how-to-organise-a-legs-training/formateurs-legs-agrees/

Pour en savoir plus sur la façon d’organiser une formation LEGS

Comment puis-je organiser une FDF de LEGS?

C’est le projet LEGS qui se charge d’organiser la FDF de LEGS sur 6 jours. Si vous souhaitez accueillir ou financer une FDF de LEGS dans votre pays ou votre région, veuillez contacter la Coordinatrice de LEGS.

Le projet LEGS intervient-il dans les situations d’urgence?

Comme le projet LEGS n’est pas à caractère opérationnel, il n’intervient pas directement dans les situations d’urgence. Nous sommes néanmoins en mesure de mettre en relation les personnes et les agences intéressées avec des formateurs LEGS dans un pays donné et de leur communiquer des informations sur l’approche de LEGS.

Le projet LEGS fournit-il un financement?

Non, le projet LEGS n’a pas de fonds à distribuer.

Que contient le manuel LEGS?

Le manuel LEGS contient :

  • des questions clés relatives au bétail et aux moyens d’existence en situation d’urgence
  • des lignes directrices et des outils pour une évaluation initiale et l’identification des réponses
  • des normes essentielles communes à toutes les interventions en matière d’élevage
  • six chapitres techniques couvrant le déstockage, le soutien vétérinaire, les aliments pour animaux, l’eau, les abris pour le bétail et la fourniture de bétail (restockage). Chaque chapitre technique comprend des outils d’aide à la décision ainsi que des normes minimales, des actions clés et des notes d’orientation, appuyés par des études de cas ainsi que des aide-mémoire pour le S&E.

Le manuel LEGS existe-t-il dans d’autres langues?

La 2e édition du manuel LEGS est disponible en français, en anglais, en arabe et en espagnol. La 1ère édition est aussi disponible en thaï et en vietnamien.

Comment puis-je me procurer un exemplaire du manuel LEGS?

La 2e édition du Manuel LEGS existe en version imprimée en anglais et en espagnol (à paraître en janvier 2016) et au format pdf pour être téléchargée gratuitement depuis le site web en français, en anglais, en arabe et en espagnol. La 1ère édition est aussi disponible en thaï et en vietnamien.

Les fichiers pdf sont disponibles ici

Des exemplaires peuvent être commandés directement depuis l’éditeur

Qu’est-ce que l’approche de LEGS?

L’approche de LEGS se concentre sur l’appui aux moyens d’existence des éleveurs avant, pendant et après une situation de crise. Elle est donc basée sur trois objectifs qui affectent les moyens d’existence dans les communautés touchées par une crise :

Objectif 1 : fournir des avantages immédiats en se servant des ressources d’élevage existantes

Objectif 2 : protéger les principaux biens liés à l’élevage

Objectif 3 : reconstituer les principaux biens liés à l’élevage

LEGS guide les praticiens tout au long des quatre étapes clés de la planification et la mise en œuvre de l’intervention :

Étape 1 : évaluation initiale

Étape 2 : identification de la réponse

Étape 3 : analyse des interventions techniques et leurs options

Étape 4 : suivi et évaluation

À chaque étape, il existe des outils participatifs qui aident l’utilisateur à progresser au fil de l’étape, notamment la matrice PRIM (matrice d’identification participative de réponse), qui est utilisée pour faciliter la discussion et la planification entre parties prenantes, y compris les représentants des bénéficiaires pour déterminer les options les plus appropriées, les plus rapides et les plus faisables pour aider les éleveurs confrontés à une situation de crise particulière.

LEGS aborde les questions clés (y compris des thèmes transversaux tels que le genre et la protection) pour chaque intervention technique possible et fournit un examen des avantages et des inconvénients des différentes sous-options, ainsi qu’un arbre de décision pour mettre en exergue les questions clés qu’il convient de se poser. Viennent ensuite des normes spécifiques, des actions clés et des notes d’orientation pour chaque intervention et chaque option.

Quelles autres ressources LEGS fournit-il?

La section des Ressources du site web de LEGS fournit certaines des références qui figurent dans la bibliographie du manuel LEGS (présentées par domaines d’interventions techniques), ainsi que plusieurs ressources propres à LEGS y compris :

  • Une clip de 3 minutes et une vidéo de 20 minutes présentant LEGS et l’approche de LEGS
  • Le rapport intitulé « Le projet LEGS – les dix premières années »
  • L’outil d’évaluation de LEGS
  • Le prospectus de LEGS
  • Des notes d’information sur des sujets clés, y compris le genre, le changement climatique, les transferts d’espèces et la résilience
  • Un résumé de l’examen du projet LEGS en 2015

D’où vient le financement du projet LEGS?

LEGS est financé par de multiples sources comme un moyen d’accroître la sensibilisation à son approche et son utilisation. Le projet LEGS a reçu un financement et un soutien en nature* de la part des organisations suivantes :

  • Bureau d’aide des États-Unis en cas de catastrophes à l’étranger, USAID
  • Comité international de la Croix-Rouge*
  • Département pour le développement international (Royaume-Uni)
  • The Donkey Sanctuary
  • Feinstein International Center, Tufts University*
  • Groupe sur les politiques humanitaires, Overseas Development Institute*
  • Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
  • Oxfam GB
  • Programme Amélioration de la gouvernance mondiale pour la réduction de la faim
  • Trócaire
  • Union africaine*
  • Union européenne – DG Développement et Coopération – EuropeAid
  • Union européenne – Direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile (ECHO)
  • VETAID*
  • Vetwork Royaume-Uni (coordination générale)*
  • VSF-Belgique*
  • World Animal Protection (anciennement WSPA)

Où se trouve le bureau de LEGS / où LEGS est-il basé?

L’équipe du projet LEGS est distribuée à travers le monde. La Coordinatrice de LEGS est basée au Royaume-Uni, l’Administrateur travaille depuis l’Éthiopie et d’autres membres de l’équipe sont en poste en Suisse, en Espagne, au Myanmar, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Pour plus d’information, voir “Quelle est l’organisation qui gère LEGS ?”

Quelle est l’organisation qui gère LEGS?

Le projet LEGS est supervisé par un Groupe de pilotage international qui confère une orientation stratégique au projet et assure un contrôle qualité des produits LEGS et du programme de formation. Les détails des membres actuels du Groupe de pilotage de LEGS sont disponibles ici

Les activités du projet LEGS sont gérées au quotidien par une petite équipe de Vetwork Royaume-Uni, comprenant la coordinatrice de LEGS, la coordinatrice de la formation, le personnel administratif et des consultants, avec le soutien technique de la Tufts University.

Que dit LEGS à propos:

  • de la résilience ?

Voir le document de réflexion : LEGS and Resilience: Linking Livestock, Livelihoods and Drought Management in the Horn of Africa [LEGS et la résilience : mettre en lien l’élevage, les moyens d’existence et la gestion de la sécheresse dans la corne de l’Afrique]

 

  • du bien-être des animaux ?

Comme LEGS se fonde sur le droit et les principes humanitaires, son point de départ concerne le bien-être des personnes. Néanmoins, bien que LEGS ne soit pas basé sur des objectifs de bien-être animal, nombre des interventions de LEGS débouchent sur une amélioration du bien-être animal et donc contribuent aux « cinq libertés » communément utilisées en guise de cadre d’évaluation du bien-être des animaux :

  1. être épargnés de la faim et de la soif – en fournissant un accès rapide à de l’eau fraîche et à un régime alimentaire permettant de conserver la bonne santé et la vigueur de l’animal
  2. être épargnés de l’inconfort – en fournissant un environnement approprié, y compris un abri et une zone de repos confortable
  3. être épargnés de la douleur, des blessures et des maladies – en évitant ou en diagnostiquant rapidement le problème afin de le traiter
  4. liberté d’exprimer un comportement normal – en leur fournissant suffisamment de place, des installations adéquates et la compagnie d’autres animaux de leur propre espèce
  5. être épargnés de la peur et de la détresse – en garantissant des conditions et un traitement qui évitent la souffrance mentale

Chacun des chapitres techniques du manuel LEGS décrit en quoi les interventions de LEGS ont trait au bien-être des animaux et à ces « cinq libertés ».

 

  • des transferts d’espèces ?

Compte tenu de l’utilisation croissante de transferts d’espèces dans les programmes humanitaires, l’utilisation d’interventions appuyées par des transferts monétaires constitue une option possible pour atteindre les objectifs de LEGS. Le Tableau 3.5 du chapitre 3 du manuel LEGS résume les types de transferts de fonds les plus répandus et le Tableau 3.6 montre comment ils peuvent être utilisés. Un complément d’information est donné dans chaque chapitre technique. Des guides détaillés sur l’évaluation du marché et les mécanismes d’intervention à base de transferts monétaires sont énumérés dans la section Références à la fin du chapitre 3.

Un article sur les interventions en matière d’élevage et les transferts monétaires est aussi disponible dans la section Ressources du site web de LEGS.

 

  • du genre ?

Le genre et l’équité sociale est l’un des quatre thèmes transversaux présentés dans le Chapitre 2 du manuel LEGS. Le chapitre souligne l’importance que revêt la compréhension des rôles, des droits et des responsabilités et l’impact nuancé qu’exercent les crises sur différents groupes de personnes. Il explique aussi qu’il convient de ventiler l’information recueillie en fonction du genre et de comprendre la vulnérabilité et l’équité. D’autres conseils sont fournis dans chacun des chapitres techniques.

 

  • du changement climatique ?

L’environnement et le climat est l’un des quatre thèmes transversaux présentés dans le Chapitre 2 du manuel LEGS. Le chapitre reconnaît les tendances climatiques actuelles et leur impact varié dans différentes parties du monde et il souligne qu’il est important pour les agences impliquées dans la réduction des risques de catastrophe chez les éleveurs de se tenir informées des développements et des tendances futures dans ce domaine. D’autres conseils sont fournis dans chacun des chapitres techniques.

 

  • des animaux de compagnie en cas de catastrophe ?

Compte tenu des perspectives liées à l’action humanitaire et aux moyens d’existence de LEGS, les animaux de compagnie ne sont pas expressément abordés dans le manuel bien qu’il soit admis que ces animaux apportent des bienfaits sociaux importants à leurs propriétaires. Nombre des normes et notes d’orientation de LEGS s’appliquent aux animaux de compagnie et le lecteur pourra se procurer des conseils précis auprès du Centre d’information sur le bien-être des animaux du Département de l’Agriculture des États-Unis (AWIC).

Est-ce que LEGS s’applique aux crises dans les pays à revenu élevé?

LEGS a été conçu pour venir en aide aux éleveurs dans les pays en développement. Dans les pays à revenu élevé, certaines priorités des interventions en situation d’urgence peuvent se révéler différentes des priorités retenues pour les éleveurs plus pauvres des pays à faible revenu. Ainsi, dans les pays à revenu élevé, les questions ayant trait aux assurances ou aux animaux de compagnie peuvent se révéler importantes, mais le projet LEGS ne met pas l’accent dessus. Par conséquent, les normes et directives de LEGS sont moins appropriées. Toutefois, les principes clés de l’approche de LEGS, y compris l’importance de la consultation et de la participation, en s’appuyant sur le savoir local existant et en soutenant les moyens d’existence, restent pertinents pour toutes les interventions basées sur l’élevage en situation d’urgence. Les praticiens ont trouvé l’approche de LEGS utile pour intervenir dans les pays à revenu élevé en cas de catastrophe.

LEGS Handbook

Le manuel LEGS

Le manuel LEGS fournit des normes et directives pour des interventions appropriées et opportunes sur les moyens d’existence liés à l’élevage en situation d’urgence, en s’appuyant sur une approche participative et basée sur la preuve. Le manuel a été produit au terme d’un vaste processus de consultation, s’inspirant des bonnes pratiques à travers le monde. Le manuel LEGS a le statut d’associé officiel du manuel Sphère.

Télécharger