Le manuel LEGS est maintenant disponible !
3ème édition
Les versions en français et en arabe de la 3ème édition du manuel LEGS ont été publiées le 4 octobre.
Demain
5 octobre : Webinaire de lancement mondial
en français avec service d’interprétation en arabe
”La révision du manuel LEGS donne lieu à des changements importants dans le fond et la forme. Sa nouvelle structure, une maquette améliorée, et les changements apportés aux chapitres fondamentaux, facilitent l’accès et la compréhension du manuel aussi bien par les spécialistes de l’élevage que par les travailleurs humanitaires, même lorsqu’ils utilisent l’ouvrage pour la première fois. Les liens vers d’autres chapitres et avec d’autres manuels du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) sont également les bienvenus.
Maty Ba DiaoCoordonnatrice régionale du Programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest à la CEDEAO
Quoi de neuf dans la 3e édition du manuel LEGS ?
Le manuel LEGS donne des normes minimales et des directives destinées à répondre aux situations d’urgence humanitaires, pour appuyer les moyens d’existence des communautés d’éleveurs dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
Des améliorations majeures ont été apportées à la 3e édition, notamment :
- des conseils plus étoffés concernant la planification de la réponse, la création des principes de LEGS (pour remplacer les anciennes normes essentielles et les questions transversales)
- plus d’accent mis sur la préparation par la création de nouvelles normes techniques ; et
- davantage d’informations sur les réponses sous forme de transferts monétaires.
Le manuel a aussi été remanié en mettant l’accent sur un format et une langue accessibles, avec des figures plus abouties et l’usage de couleur pour faciliter la navigation. Les études de cas sont désormais présentées sur une page web dédiée.
Les trois premiers chapitres se concentrent sur des principes généraux et sur la prise de décision :
- Le chapitre 1 présente LEGS et donne une vue d’ensemble des situations d’urgence, du bétail et des moyens d’existence.
- Le chapitre 2 présente les huit principes de LEGS qui sous-tendent toutes les interventions fondées sur LEGS (et qui remplacent les anciennes normes essentielles et questions transversales)
- Le chapitre 3 donne des conseils et des outils correspondant à chaque étape de la planification de la réponse à une situation d’urgence, avec un soutien détaillé en faveur de la planification de la réponse et davantage d’orientations pour le suivi, l’évaluation, la redevabilité et l’apprentissage
Les chapitres restants se concentrent sur les six domaines d’interventions techniques de LEGS : aliments du bétail, fourniture d’eau, soutien vétérinaire, abris, réduction du cheptel et fourniture de bétail. Ils comprennent :
- Les implications de la sélection d’une option technique ou d’une activité particulière
- Les liens avec les principes de LEGS et les objectifs de subsistance
- Les normes, actions clés et notes d’orientation
- Les indicateurs de suivi et d’évaluation d’impact
- Des sources d’informations complémentaires, y compris des lignes directrices existantes, des résumés techniques et des trousses à outils