Ya disponible: El Manual de LEGS
3ª edición
La versión en español de la 3ª edición del Manual de LEGS fue publicada el 18 de octubre.
Lea la versión interactiva.
Descargue la versión digital.
Compre un ejemplar impreso (o un paquete de 20 ejemplares).
Ver los casos prácticos. También puede acceder a la base de datos de impacto de LEGS para ver los principales documentos utilizados para desarrollar y actualizar LEGS.
Para ayudarle a planificar y organizar un evento de lanzamiento local de la 3a edición del Manual de LEGS, LEGS ofrece un pack de lanzamiento aquí.
El seminario virtual del lanzamiento mundial
El evento del lanzamiento en Managua
”Es importante para mí haber participado en la 3ª edición del Manual de LEGS, ya que es una fuente esencial de directrices para procedimientos orientados a preservar los medios de vida de la población más vulnerable en eventos adversos. Me brindó también la oportunidad de formar parte de un selecto grupo de profesionales del sector a nivel mundial que atienden con humanidad a los animales.
Norman Ernesto Mora CerdaDirector de Capacitación y Respuesta, Codirecciones del SINAPRED, Nicaragua
¿Cuáles son las novedades de la 3ª edición del Manual de LEGS?
El Manual de LEGS proporciona normas y directrices mínimas para usar en la respuesta a emergencias humanitarias, para apoyar los medios de subsistencia de las comunidades ganaderas en países de ingresos bajos y medios.
La 3ª edición incorpora mejoras clave, entre ellas:
- directrices ampliadas en materia de planificación de respuestas, creación de los Principios de LEGS (que reemplazan las antiguas normas esenciales y los temas transversales)
- mayor énfasis en la preparación mediante la creación de nuevas normas técnicas; y
- más información acerca de respuestas de transferencias monetarias.
El Manual también fue rediseñado con el objetivo de aumentar la accesibilidad del diseño y el lenguaje, además de mejorar los gráficos y el uso de colores para facilitar la navegación. Ahora, los casos prácticos se presentan en una página web específica.
Los primeros tres capítulos se centran en los principios generales y la toma de decisiones:
- El Capítulo 1 presenta LEGS y ofrece una visión general de las emergencias, el ganado y los medios de subsistencia.
- El Capítulo 2 presenta los ocho Principios de LEGS que sirven de base para todas las intervenciones basadas en LEGS (estos principios reemplazan las antiguas normas esenciales y los temas transversales)
- El Capítulo 3 ofrece orientación paso a paso y herramientas para la planificación de respuestas a emergencias, con apoyo detallado para la planificación de respuestas y mayor orientación en materia de Seguimiento, Evaluación, Rendición de cuentas y Aprendizaje (MEAL, por sus siglas en inglés)
El resto de los capítulos se centran en las seis áreas de intervención técnica: recursos alimenticios, agua, apoyo veterinario, refugio, reducción de ganado y provisión de ganado, e incluyen:
- Las implicaciones de seleccionar una opción técnica o actividad específica
- Vínculos con los Principios de LEGS y los objetivos de medios de subsistencia
- Normas, Acciones clave y Notas de orientación
- Indicadores para el seguimiento y la evaluación del impacto
- Fuentes de información adicional, incluyendo directrices, informes técnicos y kit de herramientas existentes
