La producción del manual de LEGS

El Proyecto LEGS es una iniciativa independiente cuyo objetivo es mejorar la calidad y el impacto sobre los medios de subsistencia de proyectos centrados en el ganado en situaciones de emergencia humanitaria.

La Producción del Manual de LEGS

El Grupo de Dirección de LEGS supervisó el proceso de desarrollo del Manual de LEGS. Tras priorizar las áreas de contenido claves, se identificaron a autores expertos para liderar el desarrollo de normas y directrices para cada área técnica.

Como complemento a la producción de las directrices de LEGS, se desarrolló una herramienta de toma de decisiones basada en los procesos y los árboles de decisiones descritos en LEGS. La herramienta está disponible en CD-ROM y también como descarga desde este sitio web aquí.

Algunos temas no se abordan en LEGS porque ya existe información disponible en otros sitios, o porque podrían existir otros procesos que están mejor adaptados para desarrollar directrices acerca de tales temas. En el caso de brotes transfronterizos de enfermedades, el Sistema para la prevención de emergencias de las plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas de la FAO ha desarrollado directrices sobre la preparación y respuesta ante las emergencias en caso de tales brotes. Más información en EMPRES.

Consultas y pruebas de campo

Los autores técnicos compilaron un primer borrador de LEGS, posteriormente revisado por el Grupo de Dirección de LEGS. A continuación, este borrador se puso a disposición de los miembros de la lista de correo de LEGS (aproximadamente 1.800 individuos y organizaciones), a través del sitio Web de LEGS para su revisión. Las sugerencias y comentarios recibidos se incorporaron en un segundo borrador para pruebas de campo, que se distribuyó a 68 organizaciones e individuos que habían expresado interés en testar las directrices en emergencias reales.

Además, se mantuvieron reuniones de revisión de LEGS en AU-IBAR en Nairobi y en Tufts University en Adís Abeba. En la reunión en AU-IBAR, celebrada en enero de 2008, los participantes aportaron sus comentarios y sugerencias sobre el borrador para pruebas de campo de LEGS y valoraron opciones para promover la divulgación y adopción de las directrices y normas después de su publicación.

En el taller de Adís de Abeba de febrero de 2008, un grupo de representantes de ONG y FAO revisaron su respuesta a la sequía en Afar en 2007, usando las directrices y normas de LEGS como herramienta de evaluación. Los participantes compartieron sus reflexiones sobre la utilidad de las normas y de la información contenida en el borrador e hicieron sugerencias para mejorarlo.

Los comentarios y sugerencias a raíz tanto de las pruebas en tiempo real y los talleres de revisión fue recopilado y revisado por el Grupo de Dirección a fin de acordar una versión final, que a continuación fue remitido a los editores.

El proceso de revisión y la producción de la 2ª edición del Manual de LEGS

En 2013 se lanzó un proceso de consulta a través del sitio web de LEGS y una lista de correo para recopilar comentarios y aportes acerca de la primera edición del Manual de LEGS. Se encargaron documentos informativos acerca de nuevos problemas o temas clave que necesitaban una mayor atención, incluido las transferencias de efectivo; género; cambio climático; bienestar de los animales; ganado en campamentos; y resiliencia. El Manual fue revisado en profundidad para incorporar los resultados de la consulta y las conclusiones de esas revisiones técnicas. Los casos prácticos también se expandieron, y se clasificaron en ejemplos de proceso o de impacto.

En base a los comentarios recibidos acerca de la primera edición, se editó el lenguaje para mejorar la claridad y la accesibilidad, y se encargaron un nuevo diseño y formato para aumentar la claridad y facilidad de uso del Manual.

Al igual que para la primera edición, el proceso de revisión fue supervisado por el Grupo de Dirección de LEGS.

LEGS development

LEGS Handbook

El manual de LEGS

El Manual de LEGS proporciona directrices y normas para respuestas oportunas y eficaces a emergencias mediante intervenciones ganaderas centradas en los medios de subsistencia, aplicando un enfoque participativo y basado en la evidencia. El Manual se realizó tras un extenso proceso de asesoramiento, basado en las buenas prácticas a nivel mundial. El Manual LEGS es un manual complementario al Manual Esfera.

Descargar